1
00:00:05,280 --> 00:00:08,080
Искаш да ми кажеш, че баща ти е бил нагласен?

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,380
Беше преди 20 години.

3
00:00:09,380 --> 00:00:10,980
Къде ще го търсим?

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,480
Стая за документи.

5
00:00:12,480 --> 00:00:12,980
хей

6
00:00:12,980 --> 00:00:15,280
Мисля, че и двамата не разбирате нещата.

7
00:00:15,280 --> 00:00:18,080
Ако нямате доказателства,
тогава не ме поставяй в рамки.

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,080
Какво ще кажете за тези документи?

9
00:00:21,080 --> 00:00:22,480
Достатъчни ли са за повдигане на обвинение?

10
00:00:22,480 --> 00:00:24,680
Време е да се сбогувате
на позицията си...

11
00:00:24,680 --> 00:00:25,680
Г-н Муанграм.

12
00:00:28,840 --> 00:00:30,440
ти го криеш,
но ще продължи да изскача.

13
00:00:30,440 --> 00:00:32,440
Следвам те така
и все още не сте отишли да ги видите.

14
00:00:32,440 --> 00:00:34,740
Може да изпратят служители да ви вземат.

15
00:00:38,080 --> 00:00:39,880
Това е билетът на Dr.Nuch.

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,680
Трябва да си добре.

17
00:00:41,680 --> 00:00:42,880
как е тя

18
00:00:42,880 --> 00:00:43,980
Сега тя е в безопасност.

19
00:00:46,340 --> 00:00:47,340
Туа.

20
00:00:47,340 --> 00:00:48,340
у дома ли си

21
00:00:48,340 --> 00:00:50,340
Той си отиде.

22
00:00:51,040 --> 00:00:52,240
Отишъл къде?

23
00:00:52,240 --> 00:00:53,540
Към подземния свят.

24
00:00:54,000 --> 00:00:55,540
Колко време ще го няма?

25
00:00:55,540 --> 00:00:58,240
Времето там тече по-бързо от тук.

26
00:00:58,920 --> 00:01:00,240
По-добре не го чакайте.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,300
B88

28
00:01:13,300 --> 00:01:16,180
Докладвал си се твърде късно.

29
00:01:20,320 --> 00:01:21,320
Току-що приключих мисията си.

30
00:01:21,320 --> 00:01:22,620
Мисия?

31
00:01:23,480 --> 00:01:26,620
Човешката мисия не е грижа на жътварите на души.

32
00:01:28,280 --> 00:01:30,280
Ти си виновен.

33
00:01:30,280 --> 00:01:33,780
с обвинението, че разкрива посланията на мъртвата душа на хората.

34
00:01:35,800 --> 00:01:37,800
Признаваш ли се за виновен?

35
00:01:38,800 --> 00:01:40,100
Признавам се за виновен.

36
00:01:42,280 --> 00:01:44,280
Ще бъдете отстранен от работа.

37
00:01:44,280 --> 00:01:47,280
Забранено ви е да контактувате с други жътвари на души и човешкия свят.

38
00:01:50,920 --> 00:01:52,220
господине

39
00:01:53,200 --> 00:01:55,220
Ако служех през цялото си време,

40
00:01:55,800 --> 00:01:57,800
ще мога ли да се върна в човешкия свят?

41
00:01:57,800 --> 00:01:58,800
да

42
00:02:00,360 --> 00:02:02,800
Имате ли някой, на когото държите в света на хората?

43
00:02:12,720 --> 00:02:14,020
господине

44
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
Моето престъпление в момента...

45
00:02:17,840 --> 00:02:20,140
излага посланията на мъртвата душа на хората.

46
00:02:21,920 --> 00:02:23,920
Но ако служа през цялото си време тук,

47
00:02:25,920 --> 00:02:27,920
и се върнете да живеете живот на двойка

48
00:02:29,760 --> 00:02:31,760
с човек,

49
00:02:32,840 --> 00:02:35,760
това против правилото на подземния свят ли е?

50
00:02:43,440 --> 00:02:45,740
Жътвар на души, обичащ човека...

51
00:02:46,240 --> 00:02:49,540
не е забранено според правилото.

52
00:02:49,920 --> 00:02:51,220
Това е защото...

53
00:02:51,800 --> 00:02:53,800
Жътвари на души, които обичат хората..

54
00:02:53,920 --> 00:02:57,920
ще бъдат наказани от самата им любов.

55
00:05:11,960 --> 00:05:13,960
Докога ще ме гледаш така?

56
00:05:14,420 --> 00:05:16,620
Докога ще ми позволиш?

57
00:05:18,720 --> 00:05:20,020
Ти си луд!

58
00:05:20,020 --> 00:05:22,020
Какво ти е?

59
00:05:22,680 --> 00:05:24,680
Ако имаш какво да правиш, просто върви.

60
00:05:25,600 --> 00:05:27,600
Отидете да проверите пациентите си.

61
00:05:27,600 --> 00:05:29,600
Не седи и ме гледай. Добре съм.

62
00:05:31,000 --> 00:05:33,600
Не съм тук, защото ти си добре или не си добре.

63
00:05:34,320 --> 00:05:36,600
Искам да съм тук, затова съм тук.

64
00:05:39,400 --> 00:05:41,400
Плашиш ме.

65
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
Nuch.

66
00:05:46,480 --> 00:05:47,780
честно казано,

67
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
когато щяхте да умрете,

68
00:05:51,040 --> 00:05:53,040
Почти полудях.

69
00:05:53,960 --> 00:05:57,040
Има милиони неща, които искам да ти кажа, но не можах.

70
00:05:57,760 --> 00:06:00,040
Толкова много неща изникнаха в главата ми.

71
00:06:01,240 --> 00:06:03,240
Само се попитах...

72
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
ами ако нещо ти се случи?

73
00:06:07,160 --> 00:06:09,160
Какво бих направил?

74
00:06:12,280 --> 00:06:14,280
Не е нужно да казвате тези милиони думи.

75
00:06:15,160 --> 00:06:17,280
Искам само една дума.

76
00:06:18,240 --> 00:06:20,040
Ако наистина умирах,

77
00:06:20,040 --> 00:06:22,040
какво ще ми кажеш

78
00:06:22,840 --> 00:06:24,140
Мога ли да кажа две думи?

79
00:06:24,140 --> 00:06:25,140
какво?

80
00:06:30,800 --> 00:06:32,800
Всъщност две изречения.

81
00:06:32,800 --> 00:06:34,800
Просто го кажи!

82
00:06:40,680 --> 00:06:42,680
аз те обичам

83
00:06:43,320 --> 00:06:45,620
и никога няма да те оставя да умреш.

84
00:06:52,240 --> 00:06:54,540
Хм Това е.

85
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
Това ли е?

86
00:06:57,880 --> 00:06:58,680
Хм

87
00:06:58,680 --> 00:07:00,680
Какво искаш да кажеш с това е?

88
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
нищо

89
00:07:02,560 --> 00:07:03,860
Нуч!

90
00:07:03,860 --> 00:07:05,860
ами ти

91
00:07:06,160 --> 00:07:07,460
какво мислиш

92
00:07:07,460 --> 00:07:08,660
Нуч!

93
00:07:38,560 --> 00:07:40,860
С вас двамата става ли нещо, което трябва да знам?

94
00:07:43,320 --> 00:07:45,320
Като например...връзка.

95
00:07:49,400 --> 00:07:51,400
нищо

96
00:07:52,480 --> 00:07:54,480
Само двама души работят заедно.

97
00:07:54,800 --> 00:07:56,800
Нищо повече от това.

98
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
док!

99
00:08:18,320 --> 00:08:19,320
Д-р Нейт!

100
00:08:22,920 --> 00:08:24,320
Защо бихте казали това на д-р Пракан?

101
00:08:24,320 --> 00:08:26,320
Това е истината.

102
00:08:28,960 --> 00:08:31,260
Няма нищо повече от двама работещи хора.

103
00:08:32,120 --> 00:08:34,120
Това е всичко...наистина ли?

104
00:08:35,840 --> 00:08:39,840
Ако ще ме използваш, за да привлечеш вниманието на д-р Пракан,

105
00:08:39,840 --> 00:08:41,720
Мисля, че трябва да спреш.

106
00:08:41,720 --> 00:08:43,720
за какво говориш

107
00:08:44,320 --> 00:08:45,920
Въпреки че те харесвам,

108
00:08:45,920 --> 00:08:48,320
но не съм глупав!

109
00:08:48,520 --> 00:08:50,520
Спри да ме безпокоиш.

110
00:09:02,320 --> 00:09:04,620
Можеш ли да спреш да бягаш от мен?

111
00:09:04,620 --> 00:09:07,120
Ти си този, който трябва да спреш да ме безпокоиш.

112
00:09:07,120 --> 00:09:09,420
Как мога да спра да притеснявам човек, с когото искам да бъда?

113
00:09:10,520 --> 00:09:12,520
искаш ли да си с мен?

114
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
Вие.

115
00:09:13,520 --> 00:09:15,520
Вие продължавате да работите тук заради д-р Пракан.

116
00:09:16,440 --> 00:09:19,120
Толкова си добър във въображението, а?

117
00:09:19,120 --> 00:09:22,120
Казвал ли съм някога, че оставам заради Dr.Prakan?

118
00:09:24,640 --> 00:09:26,940
Оставам заради теб.

119
00:09:29,800 --> 00:09:30,600
Вие.

120
00:09:30,600 --> 00:09:32,600
Виждаш ме като отскок...

121
00:09:32,600 --> 00:09:34,100
да те спаси от самотата.

122
00:09:34,100 --> 00:09:36,100
За да ви помогне да продължите по-бързо, нали?

123
00:09:37,120 --> 00:09:39,120
Спри да мислиш по този начин, става ли?

124
00:09:39,820 --> 00:09:42,120
Отдавна преминах от Dr.Prakan.

125
00:09:44,280 --> 00:09:46,080
И моля те спри...

126
00:09:46,080 --> 00:09:48,380
вярвайки, че първо ме харесваш или повече.

127
00:09:49,440 --> 00:09:51,440
защото за мен,

128
00:09:51,440 --> 00:09:53,440
сърцата на хората са равни.

129
00:09:54,640 --> 00:09:56,640
Не, не е.

130
00:09:57,280 --> 00:10:00,640
Приблизителният размер на човешкото сърце е колкото юмрук.

131
00:10:01,720 --> 00:10:04,640
И юмрукът на всеки човек е различен по размер.

132
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Ъъъ... това е...

133
00:10:05,640 --> 00:10:07,640
може би не толкова различно?

134
00:10:07,880 --> 00:10:11,240
Харесването рано или късно... накрая можете да се харесате от все сърце.

135
00:10:14,960 --> 00:10:16,260
така...

136
00:10:20,640 --> 00:10:22,640
Искате ли да опитате да се срещате?

137
00:10:29,680 --> 00:10:30,880
тук

138
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
това...

139
00:10:32,720 --> 00:10:34,720
е сърцето ми.

140
00:10:37,020 --> 00:10:39,320
и това е твое.

141
00:10:42,240 --> 00:10:45,240
Виждаш ли, че сърцето ми е по-голямо от твоето?

142
00:10:46,620 --> 00:10:49,820
Това означава, че един ден може да те харесвам повече, отколкото ти мен.

143
00:10:53,280 --> 00:10:55,080
Няма начин.

144
00:10:55,080 --> 00:10:56,880
Какво мога да направя, за да ми повярваш?

145
00:10:56,880 --> 00:10:58,880
не

146
00:10:58,880 --> 00:11:00,880
Не че не ти вярвам.

147
00:11:03,000 --> 00:11:04,500
Просто знам, че...

148
00:11:04,500 --> 00:11:06,800
Всеки ден мога да те харесвам повече.

149
00:11:09,560 --> 00:11:11,560
Дори днес...

150
00:11:11,560 --> 00:11:13,860
Дори те харесвам повече от вчера.

151
00:11:21,460 --> 00:11:23,460
така...

152
00:11:23,460 --> 00:11:25,460
означава ли това...

153
00:11:27,840 --> 00:11:29,840
че сме заедно?

154
00:11:37,020 --> 00:11:38,320
Можем да опитаме.

155
00:11:38,320 --> 00:11:39,620
Ура!

156
00:11:40,760 --> 00:11:42,760
Играта силно също става толкова дълго!

157
00:11:42,760 --> 00:11:44,760
кажи ми Какво направих, за да си помислиш, че не говоря сериозно?

158
00:11:44,760 --> 00:11:45,760
хей ти..

159
00:11:45,760 --> 00:11:46,640
Толкова съм очевиден.

160
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
Аз съм лекар.

161
00:11:47,640 --> 00:11:49,940
Ако сте лекар, трябва да сте знаели. Защо не сте знаели?

162
00:11:51,200 --> 00:11:52,540
Косата ти е разрошена.

163
00:11:53,400 --> 00:11:54,440
ти си

164
00:11:54,440 --> 00:11:56,740
защо какво има защо

165
00:11:56,740 --> 00:11:58,040
Целуни ме отново?

166
00:11:58,040 --> 00:12:00,040
Първият път, когато ме целуна първа.

167
00:12:00,440 --> 00:12:02,040
Тогава го направи.

168
00:12:16,280 --> 00:12:17,580
Боже мой!

169
00:12:20,400 --> 00:12:22,400
Защо не почука първо?

170
00:12:25,040 --> 00:12:26,040
ако го направих,

171
00:12:26,040 --> 00:12:29,040
Вероятно нямаше да видя братовчед ми да целува моя приятел.

172
00:12:29,040 --> 00:12:31,040
Заплетен така,

173
00:12:31,760 --> 00:12:33,060
така че каква е сделката с вас момчета?

174
00:12:35,280 --> 00:12:37,280
не съм ерген.

175
00:12:37,280 --> 00:12:39,280
Ъъъ... сякаш вече имам такъв.

176
00:12:45,680 --> 00:12:47,380
Радвам се и за двама ви.

177
00:12:47,380 --> 00:12:50,380
Но трябва да спреш да се целуваш, бордът ни вика да сме на среща.

178
00:12:55,360 --> 00:12:56,660
Състезавам се толкова дълго,

179
00:12:56,660 --> 00:12:58,160
днес най-накрая ще разберем...

180
00:12:58,160 --> 00:13:01,160
кой ще бъде новият началник на хирургията.

181
00:13:07,080 --> 00:13:08,360
ще се върна

182
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
Хм

183
00:13:12,400 --> 00:13:13,700
хайде

184
00:13:15,080 --> 00:13:17,700
Хей...объркан ли си много?Какво е толкова объркващо?

185
00:13:26,680 --> 00:13:28,680
"заседателна зала"

186
00:13:28,680 --> 00:13:30,680
Новият шеф на хирургията...

187
00:13:30,680 --> 00:13:32,680
за болница Питаджити...

188
00:13:36,480 --> 00:13:38,480
е д-р Пракан Питаджити.

189
00:13:47,520 --> 00:13:49,520
честито!

190
00:13:50,480 --> 00:13:51,520
Братовчед.

191
00:14:01,200 --> 00:14:02,500
Уау!

192
00:14:05,960 --> 00:14:07,660
честито

193
00:14:07,660 --> 00:14:09,660
Заслужаваш го шефе!

194
00:14:09,660 --> 00:14:11,660
Най-накрая нашият отбор спечели!

195
00:14:12,290 --> 00:14:13,660
Или победа или загуба...

196
00:14:13,660 --> 00:14:15,660
така или иначе всички трябва да работим заедно.

197
00:14:15,660 --> 00:14:18,960
Но в началото се състезавахме като луди

198
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
Нямаше никакво приятелство.

199
00:14:20,960 --> 00:14:21,960
Но

200
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
сега го имаме.

201
00:14:24,280 --> 00:14:26,160
Значи трябва да празнуваме тогава, нали?

202
00:14:26,160 --> 00:14:28,160
Тази вечер имам смяна.

203
00:14:29,520 --> 00:14:30,860
какво ще кажете за...

204
00:14:30,860 --> 00:14:32,160
събота?

205
00:14:32,160 --> 00:14:33,860
Нач също ще излезе от болницата дотогава,

206
00:14:33,860 --> 00:14:35,860
за да празнуваме заедно.

207
00:14:35,860 --> 00:14:36,660
о!

208
00:14:36,660 --> 00:14:38,260
Покани и Туа.

209
00:14:38,260 --> 00:14:40,260
Не съм го виждала толкова време.

210
00:14:43,200 --> 00:14:44,800
Няма нужда.

211
00:14:44,800 --> 00:14:46,800
Той не е наоколо.

212
00:14:47,680 --> 00:14:49,680
той ли е

213
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
Не като че ли вече те е зарязал?

214
00:14:52,320 --> 00:14:53,680
не! Той не е.

215
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Той ще се върне.

216
00:15:28,320 --> 00:15:29,620
здравей

217
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
здравей

218
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Аз съм A001.

219
00:15:46,660 --> 00:15:48,460
Защо ми се обади?

220
00:15:48,460 --> 00:15:50,460
Как така си тук?

221
00:15:50,460 --> 00:15:52,460
Не съм нарушил никакви правила като теб,

222
00:15:53,000 --> 00:15:55,360
така че не ми е забранено да ходя на места.

223
00:15:56,160 --> 00:15:58,160
И така... защо ми се обади?

224
00:15:59,560 --> 00:16:01,560
Вашият лекар ви липсва, нали?

225
00:16:04,920 --> 00:16:05,920
добре...

226
00:16:07,200 --> 00:16:09,200
Просто не разбирам братле.

227
00:16:10,680 --> 00:16:12,680
Богът на смъртта току-що ми каза, че...

228
00:16:14,440 --> 00:16:16,680
любов, която споделяме с хората...

229
00:16:16,680 --> 00:16:18,680
ще се самонакажем.

230
00:16:19,400 --> 00:16:22,400
Не разбирам как може любовта да ни наказва?

231
00:16:23,840 --> 00:16:27,140
Времето, в което сте останали тук, се чувства само като няколко дни,

232
00:16:28,240 --> 00:16:31,140
но времето в човешкия свят, което вашият документ преживява...

233
00:16:31,140 --> 00:16:33,140
чувствам се като завинаги.

234
00:16:34,120 --> 00:16:37,480
Денят, в който най-накрая ще заживееш с него...

235
00:16:37,480 --> 00:16:40,480
времето му ще минава всеки ден.

236
00:16:41,360 --> 00:16:43,360
Вече ще е по-голям.

237
00:16:44,160 --> 00:16:46,160
Тялото му ще бъде по-малко здраво.

238
00:16:46,880 --> 00:16:48,180
Или иначе...

239
00:16:48,180 --> 00:16:51,180
той може да умре преди подходящата възраст и време.

240
00:16:51,680 --> 00:16:53,980
Мислили ли сте някога за този ден?

241
00:16:56,880 --> 00:16:59,180
Този ден, в който изглеждаш по същия начин,

242
00:16:59,180 --> 00:17:01,180
но лекарят ще бъде толкова стар.

243
00:17:02,000 --> 00:17:04,300
Денят, в който вървиш до него

244
00:17:04,300 --> 00:17:06,300
и хората мислят

245
00:17:06,300 --> 00:17:08,300
ти си негов син.

246
00:17:11,160 --> 00:17:14,160
Мислили ли сте някога за този ден?

247
00:17:15,000 --> 00:17:17,360
Денят, в който ще получите лекарски билет.

248
00:17:35,360 --> 00:17:37,360
"2 месеца по-късно"

249
00:20:45,520 --> 00:20:47,520
Вече те нямаше твърде дълго.

250
00:22:42,280 --> 00:22:44,280
"7 месеца по-късно"

251
00:23:24,280 --> 00:23:26,580
Добре дошли отново в света на хората.

252
00:23:33,240 --> 00:23:34,540
ела

253
00:23:38,440 --> 00:23:40,240
Готови ли сте...

254
00:23:40,240 --> 00:23:42,240
брат?

255
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
Хм

256
00:23:57,640 --> 00:23:59,640
аз съм добре

257
00:23:59,640 --> 00:24:01,640
Моля, погрижете се за това.

258
00:24:03,600 --> 00:24:05,200
Благодаря ти Кита.

259
00:24:05,200 --> 00:24:07,500
Ще ти донеса океанската вода след няколко дни.

260
00:24:38,920 --> 00:24:40,920
лекар.

261
00:25:48,240 --> 00:25:51,540
(ще те обичам най-добре)

262
00:25:51,540 --> 00:25:54,540
(Ще те обичам най-много.)

263
00:25:54,540 --> 00:25:57,540
(колкото може едно сърце...)

264
00:25:57,540 --> 00:26:01,540
(...обичам някого)

265
00:26:02,140 --> 00:26:05,440
(Ще ти дам всичките си обещания)

266
00:26:05,440 --> 00:26:11,440
(ще бъда до теб до последния ден)

267
00:26:11,440 --> 00:26:16,440
(Ще запазя любовта си само за теб.)

268
00:26:49,960 --> 00:26:51,260
нали знаеш...

269
00:26:51,260 --> 00:26:52,760
когато не си бил наоколо,

270
00:26:52,760 --> 00:26:54,760
Изобщо не съм свикнал.

271
00:26:54,760 --> 00:26:56,760
Сутрин няма цветя.

272
00:26:57,280 --> 00:26:59,280
Без чай с мляко след тежка смяна.

273
00:27:00,080 --> 00:27:01,880
Без лимонов чийзкейк...

274
00:27:01,880 --> 00:27:03,880
когато ми падне нивото на захарта.

275
00:27:04,880 --> 00:27:06,680
Няма конкурент

276
00:27:06,680 --> 00:27:08,680
когато имам случай за спасяване.

277
00:27:09,760 --> 00:27:11,760
Не искам повече да съм така.

278
00:27:13,800 --> 00:27:15,800
От сега нататък...

279
00:27:17,440 --> 00:27:19,800
можем ли да живеем така заедно до края на живота си?

280
00:27:26,200 --> 00:27:28,200
сигурен ли си

281
00:27:28,200 --> 00:27:30,200
че можеш да живееш с мен?

282
00:27:33,840 --> 00:27:35,840
защо

283
00:27:40,200 --> 00:27:42,000
Ти си човек.

284
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Аз съм жътвар на души.

285
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
сърцето ти бие,

286
00:27:47,300 --> 00:27:49,300
но вече съм мъртъв.

287
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Ние сме твърде различни.

288
00:27:55,360 --> 00:27:57,360
Все още трябва да си върша работата,

289
00:27:58,920 --> 00:28:01,360
докато все още трябва да спасявате живота на хората

290
00:28:03,320 --> 00:28:05,360
Да останем заедно по този начин би било проблематично, не мислите ли?

291
00:28:08,520 --> 00:28:10,820
Няма да си щастлив до края на живота си,

292
00:28:12,720 --> 00:28:14,820
ако трябва да бъдеш с жътварка на души като мен.

293
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Наистина искам да си щастлив.

294
00:28:22,240 --> 00:28:24,240
Имайте нормален живот

295
00:28:24,240 --> 00:28:26,240
по начина, по който трябва да бъде.

296
00:28:29,940 --> 00:28:31,940
Не мисли вместо мен.

297
00:28:32,560 --> 00:28:34,940
Човек, който чака 7 месеца за жътвар на души,

298
00:28:37,120 --> 00:28:39,420
вероятно вече не се нуждае от нормален живот като другите хора.

299
00:28:41,920 --> 00:28:43,920
моето щастие...

300
00:28:45,960 --> 00:28:47,960
е когато винаги те имам с мен.

301
00:28:49,760 --> 00:28:51,960
Опитах се да живея живота си нормално...

302
00:28:53,460 --> 00:28:55,460
когато не си бил тук.

303
00:28:55,760 --> 00:28:57,460
Но знаете ли какво?

304
00:28:59,440 --> 00:29:01,460
Нито един ден не бях щастлив.

305
00:29:03,560 --> 00:29:05,560
До днес...

306
00:29:06,160 --> 00:29:07,560
деня, в който се върна.

307
00:29:09,880 --> 00:29:12,680
Готов съм да се откажа от всичко...

308
00:29:12,680 --> 00:29:14,680
да бъда с теб.

309
00:29:16,760 --> 00:29:18,760
Сега зависи от вас.

310
00:29:20,440 --> 00:29:21,760
готови ли сте

311
00:30:02,680 --> 00:30:03,680
върви

312
00:30:07,240 --> 00:30:08,740
окей

313
00:30:08,800 --> 00:30:10,100
Не сте твърде уморени, нали?

314
00:30:10,100 --> 00:30:12,100
Съвсем не.

315
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
окей

316
00:30:16,200 --> 00:30:18,500
Вашият резултат изглежда нормален.

317
00:30:19,400 --> 00:30:22,000
Състоянието на сърцето ви е много добро.

318
00:30:24,240 --> 00:30:27,240
Вероятно защото имам сърце от наистина добър човек, док.

319
00:30:27,920 --> 00:30:29,920
Тогава не е нужно да се притеснявате.

320
00:30:30,400 --> 00:30:33,920
Видях, че си купил и пълната програма за проверка на опциите.

321
00:30:34,480 --> 00:30:36,920
Държиш се все едно си на 50 години.

322
00:30:37,320 --> 00:30:39,320
По-добре провери, преди да е станало твърде късно.

323
00:30:39,320 --> 00:30:40,720
аз...

324
00:30:40,720 --> 00:30:42,720
не искам да умра скоро.

325
00:30:42,720 --> 00:30:44,720
Искам да живея, за да видя света дълго време.

326
00:30:45,960 --> 00:30:47,060
За около...

327
00:30:47,060 --> 00:30:49,060
80-90 години.

328
00:30:50,080 --> 00:30:51,360
нека те попитам,

329
00:30:51,360 --> 00:30:52,760
има ли този свят...

330
00:30:52,760 --> 00:30:54,760
нещо интересно за теб да останеш толкова дълго?

331
00:31:09,600 --> 00:31:11,000
Спрете да четете.

332
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
така...

333
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
още колко години трябва да работиш?

334
00:31:14,000 --> 00:31:15,600
добре....

335
00:31:15,600 --> 00:31:17,240
докато изтече наказанието.

336
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
о!

337
00:31:18,240 --> 00:31:21,240
Ако това е отговорът, вероятно първо ще остарея и ще умра.

338
00:31:22,920 --> 00:31:24,940
Ако стигнете времето си,

339
00:31:24,940 --> 00:31:26,580
Аз лично ще те заведа.

340
00:31:26,580 --> 00:31:27,580
не

341
00:31:27,580 --> 00:31:29,580
Вървете заедно.

342
00:31:29,580 --> 00:31:30,580
аз съм...

343
00:31:30,580 --> 00:31:33,580
ще бъда старец с най-големите живи бицепси.

344
00:31:35,240 --> 00:31:37,280
Ще видим.

345
00:31:42,800 --> 00:31:44,460
Ако остарея,

346
00:31:44,460 --> 00:31:47,460
и имам бръчки тук, тук

347
00:31:47,460 --> 00:31:48,760
и там.

348
00:31:48,760 --> 00:31:50,560
Косата ми също щеше да побелее.

349
00:31:50,560 --> 00:31:52,560
Щеше ли да изпитваш същото чувство към мен?

350
00:32:03,200 --> 00:32:04,200
и...

351
00:32:05,080 --> 00:32:07,200
ако не остарея с теб,

352
00:32:07,600 --> 00:32:09,600
Не можете да видите приятелите или семейството си,

353
00:32:11,160 --> 00:32:13,040
няма сватба,

354
00:32:13,040 --> 00:32:15,040
няма деца заедно,

355
00:32:15,400 --> 00:32:17,400
щеше ли да имаш същото чувство към мен?

356
00:32:20,280 --> 00:32:22,280
Бих.

357
00:32:36,360 --> 00:32:37,360
какво?

358
00:32:37,360 --> 00:32:39,360
Ти ме целуна, така че аз ти отвърнах на целувката.

359
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Сега здрав човек ли си?

360
00:32:52,480 --> 00:32:54,100
Трябва да се грижите и за здравето си.

361
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
Ако умреш първи,

362
00:32:55,100 --> 00:32:57,100
Нуч може да има ново гадже.

363
00:32:57,800 --> 00:32:59,800
Нуч вече не може да има ново гадже.

364
00:33:02,880 --> 00:33:04,680
Тя ще има съпруг.

365
00:33:04,680 --> 00:33:05,780
хей

366
00:33:05,780 --> 00:33:07,780
честито

367
00:33:08,320 --> 00:33:11,170
Брат ми официално ще има жена.

368
00:33:12,680 --> 00:33:13,870
да

369
00:33:13,870 --> 00:33:16,170
Трябва да поканиш и твоя човек.

370
00:33:16,400 --> 00:33:17,530
Туа.

371
00:33:17,530 --> 00:33:18,630
Не съм го виждала напоследък.

372
00:33:18,630 --> 00:33:20,630
Къде е отишъл?

373
00:33:22,480 --> 00:33:24,630
Той не отиде никъде.

374
00:33:25,080 --> 00:33:27,080
Той винаги е наоколо.

375
00:33:31,720 --> 00:33:33,720
много се радвам за теб

376
00:34:41,680 --> 00:34:43,680
Изгорихте всички хавайски ризи?

377
00:34:44,680 --> 00:34:46,680
Виждам те само с работен костюм.

378
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
Всъщност е удобно.

379
00:34:50,800 --> 00:34:52,680
Не е нужно да обяснявам на хората...

380
00:34:52,680 --> 00:34:54,980
защо изглеждам по същия начин

381
00:34:57,080 --> 00:34:59,080
Защо не остарявам?

382
00:34:59,400 --> 00:35:01,080
Не ти ли е неудобно?

383
00:35:02,200 --> 00:35:05,080
Трябва да се скриеш и да не те виждат.

384
00:35:06,180 --> 00:35:08,580
Така или иначе искам да ме прегледа само д-р Пракан.

385
00:35:08,580 --> 00:35:09,580
хаха!

386
00:35:10,800 --> 00:35:12,800
Толкова лудо влюбен.

387
00:35:16,400 --> 00:35:18,400
ами ти

388
00:35:18,700 --> 00:35:20,700
Кога ще се преродиш отново?

389
00:35:22,240 --> 00:35:23,700
добре...

390
00:35:23,700 --> 00:35:27,700
Вероятно докато не остане изгубена душа като теб.

391
00:35:30,280 --> 00:35:32,580
Без теб и аз щях да съм прецакан.

392
00:35:33,400 --> 00:35:35,400
Благодаря братле.

393
00:35:37,400 --> 00:35:39,700
За това, че направи изгубена душа като мен...

394
00:35:42,320 --> 00:35:44,620
намерих истинския си дом.

395
00:35:54,680 --> 00:35:56,680
Често си мислех....

396
00:35:58,200 --> 00:36:00,200
защо трябва да се раждаме?

397
00:36:04,720 --> 00:36:06,720
Да намериш смисъла на живота?

398
00:36:15,640 --> 00:36:17,640
Да вършиш страстната си работа?

399
00:36:33,800 --> 00:36:35,800
Да търся любов?

400
00:36:41,960 --> 00:36:43,960
Или да търся щастието?

401
00:36:55,200 --> 00:36:57,200
Никой не знае верния отговор.

402
00:37:17,320 --> 00:37:19,320
Но за мен...

403
00:37:21,280 --> 00:37:23,280
моят отговор...

404
00:37:23,880 --> 00:37:25,880
е да се родя и да те срещна.

405
00:38:53,040 --> 00:38:55,040
„Пракан Питаджити“

406
00:39:15,640 --> 00:39:17,640
Г-н Пракан.

407
00:39:18,320 --> 00:39:20,320
Времето ви тук приключи.

408
00:39:23,300 --> 00:39:26,300
Дойдох тук, за да отведа душата ти на ново пътешествие.

409
00:39:27,400 --> 00:39:29,400
От сега нататък...

410
00:39:33,520 --> 00:39:35,520
ще те видя ли пак

411
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
Надявам се... един ден.

412
00:40:22,880 --> 00:40:24,880
"20 години по-късно"

413
00:40:50,600 --> 00:40:52,600
Да отидем на B88.

414
00:40:52,960 --> 00:40:55,260
Да отидем на лов за тези души.

415
00:41:13,200 --> 00:41:15,200
Не бягай сине. Може да паднеш.

416
00:41:22,300 --> 00:41:24,300
съжалявам брат

417
00:41:39,240 --> 00:41:41,080
Казах ти да не бягаш. Ще паднеш.

418
00:41:41,080 --> 00:41:42,540
Знаеш ли това, хм?

419
00:41:42,540 --> 00:41:44,740
Винаги обичате да бягате. да вървим